In Arbezie, al confine franco-svizzero
Presentazione
Informazioni pratiche
Storia dei confini nel Principato di Arbezie
Sull'altopiano delle Rousses, nel villaggio di La Cure, si trova forse l'unico hotel costruito a cavallo di due confini. Una storia che risale al dicembre 1832, quando la Confederazione Elvetica e la Francia di Napoleone III firmarono il Trattato di Dappes per porre fine a una vecchia disputa di confine nella valle omonima.
Questo senza contare sull'ingegnoso Ponthus, un giovane di 25 anni che già traeva qualche guadagno dal contrabbando e che capì subito il vantaggio del suo campo diviso in due dal nuovo confine spostato. Costruì rapidamente una casa con una facciata in Svizzera e l'altra in Francia. A febbraio 1863, il trattato fu ratificato e il suo articolo 7 stabiliva che "non avrebbe leso i diritti acquisiti al momento della sua ratifica".
Nulla autorizzava la distruzione della casa di Ponthus, e l'edificio divenne storico. Due pietre di confine furono posizionate al termine dei lavori. Sul lato nord furono incisi lo stemma del cantone di Vaud e le iniziali di Libertà e Patria, mentre sul lato sud "Francia" e l'aquila imperiale del Secondo Impero.
Il prospero commercio di Ponthus (hotel, bar, drogheria) continuò a prosperare e fu ripreso dai suoi due figli, Alphonse e Raymond. Ma litigarono... e cedettero l'attività nel 1921 a Jules-Joseph Arbez. L'Hôtel de la Frontière fu rinominato Hôtel Franco-Suisse, e fu l'epoca della scoperta dello sci. Arrivò la Seconda Guerra Mondiale; la linea di demarcazione correva lungo l'hotel, che si trovava al crocevia della Svizzera neutrale, della zona libera e della zona occupata. I tedeschi soggiornavano al ristorante, lato francese, mentre al piano superiore "in Svizzera" il figlio di Arbez, Max, capo di una rete di resistenza, nascondeva agenti di collegamento e piloti della RAF ed evacuava fuggitivi. Nel 2013, il giurassiano è stato decorato postumo con la medaglia dei Giusti tra le Nazioni per aver salvato ebrei e resistenti.
Tornata la pace, la Svizzera desiderò acquistare l'edificio. Invano. Tuttavia, per risolvere questo rompicapo doganale, fu raggiunto un accordo: i francesi considerano l'hotel in Svizzera e gli svizzeri lo considerano sotto la legislazione francese. L'extraterritorialità del luogo divenne ufficiale, e nacque l'Arbezie (un termine immaginato da Edgar Faure per designare il dominio extraterritoriale della famiglia Arbez). Più seriamente, questo luogo del tutto particolare è stato anche teatro di eventi importanti come i negoziati di Evian all'inizio degli anni '60.
L'hotel di 10 camere è ancora gestito dalla famiglia Arbez. Dopo Max e suo figlio Bernard, oggi è la quarta generazione, con Alexandre Peyron e sua sorella Bérénice Salino ai comandi.
La scala sale dalla Francia alla Svizzera e al 13° gradino—o è il 7°, come sosteneva Max?—si attraversa il confine. E così, a seconda dell'orientamento delle camere, gli ospiti dormono con la testa in Svizzera e i piedi in Francia, come nelle camere n°6 e n°9, oppure dormono in Svizzera e fanno la doccia in Francia (camera n°12). E al momento di sedersi a tavola, ognuno sceglie il proprio paese. Lato francese, un tavolo stile brasserie con piatti generosi. Lato svizzero, un ristorante gastronomico dai sapori locali. E nel mezzo... il bar per mettere tutti d'accordo.
Da leggere: "L'Arbézie," pubblicato nel 1997, di Maryse Obez-Arbez, ed. Agence Vue.
Sull'altopiano delle Rousses, nel villaggio di La Cure, si trova forse l'unico hotel costruito a cavallo di due confini. Una storia che risale al dicembre 1832, quando la Confederazione Elvetica e la Francia di Napoleone III firmarono il Trattato di Dappes per porre fine a una vecchia disputa di confine nella valle omonima.
Questo senza contare sull'ingegnoso Ponthus, un giovane di 25 anni che già traeva qualche guadagno dal contrabbando e che capì subito il vantaggio del suo campo diviso in due dal nuovo confine spostato. Costruì rapidamente una casa con una facciata in Svizzera e l'altra in Francia. A febbraio 1863, il trattato fu ratificato e il suo articolo 7 stabiliva che "non avrebbe leso i diritti acquisiti al momento della sua ratifica".
Nulla autorizzava la distruzione della casa di Ponthus, e l'edificio divenne storico. Due pietre di confine furono posizionate al termine dei lavori. Sul lato nord furono incisi lo stemma del cantone di Vaud e le iniziali di Libertà e Patria, mentre sul lato sud "Francia" e l'aquila imperiale del Secondo Impero.
Il prospero commercio di Ponthus (hotel, bar, drogheria) continuò a prosperare e fu ripreso dai suoi due figli, Alphonse e Raymond. Ma litigarono... e cedettero l'attività nel 1921 a Jules-Joseph Arbez. L'Hôtel de la Frontière fu rinominato Hôtel Franco-Suisse, e fu l'epoca della scoperta dello sci. Arrivò la Seconda Guerra Mondiale; la linea di demarcazione correva lungo l'hotel, che si trovava al crocevia della Svizzera neutrale, della zona libera e della zona occupata. I tedeschi soggiornavano al ristorante, lato francese, mentre al piano superiore "in Svizzera" il figlio di Arbez, Max, capo di una rete di resistenza, nascondeva agenti di collegamento e piloti della RAF ed evacuava fuggitivi. Nel 2013, il giurassiano è stato decorato postumo con la medaglia dei Giusti tra le Nazioni per aver salvato ebrei e resistenti.
Tornata la pace, la Svizzera desiderò acquistare l'edificio. Invano. Tuttavia, per risolvere questo rompicapo doganale, fu raggiunto un accordo: i francesi considerano l'hotel in Svizzera e gli svizzeri lo considerano sotto la legislazione francese. L'extraterritorialità del luogo divenne ufficiale, e nacque l'Arbezie (un termine immaginato da Edgar Faure per designare il dominio extraterritoriale della famiglia Arbez). Più seriamente, questo luogo del tutto particolare è stato anche teatro di eventi importanti come i negoziati di Evian all'inizio degli anni '60.
L'hotel di 10 camere è ancora gestito dalla famiglia Arbez. Dopo Max e suo figlio Bernard, oggi è la quarta generazione, con Alexandre Peyron e sua sorella Bérénice Salino ai comandi.
La scala sale dalla Francia alla Svizzera e al 13° gradino—o è il 7°, come sosteneva Max?—si attraversa il confine. E così, a seconda dell'orientamento delle camere, gli ospiti dormono con la testa in Svizzera e i piedi in Francia, come nelle camere n°6 e n°9, oppure dormono in Svizzera e fanno la doccia in Francia (camera n°12). E al momento di sedersi a tavola, ognuno sceglie il proprio paese. Lato francese, un tavolo stile brasserie con piatti generosi. Lato svizzero, un ristorante gastronomico dai sapori locali. E nel mezzo... il bar per mettere tutti d'accordo.
Da leggere: "L'Arbézie," pubblicato nel 1997, di Maryse Obez-Arbez, ed. Agence Vue.
Hotel Arbez Franco Suisse
61, route de France
1265 La Cure
Tel : +33 (0)3 84 60 02 20
A partir da 89 EUR61, route de France
1265 La Cure
Tel : +33 (0)3 84 60 02 20
Dettagli delle tariffe
Tariffe 2021, a partire da 89€ a notte per due.Colazione, 9.50€ (bambini 6.50€)
Hotel 2*, 10 camere dalla singola alla familiare.
Ristorante, chiusura annuale a novembre
..:: Tariffe ::..
⊹ Camera per 1 o 2 persone, a partire da 89€
⊹ Camera per 3 persone, a partire da 109€
⊹ Camere per 4 persone (2 adulti e 2 bambini), a partire da 129€
⊹ Camera per 1 o 2 persone, a partire da 89€
⊹ Camera per 1 o 2 persone, a partire da 89€
Nota: Tutti i prezzi sono forniti a scopo puramente informativo e devono essere confermati direttamente presso la struttura.
Commenti
A 40 km da Ginevra
